Technical Editing

Technical editing is one of the crucial steps in pattern writing. You’ve knitted the garment or accessory and written the pattern, so you know all about it, why you made this or that decision, and how it knits up. But other knitters will discover your pattern and see only what is written.

Test knitting also gives you an appreciable help, but generally, one tester tests just one size. A technical editor has a global view on your pattern, check everything to see if it works, and gives you an outside opinion: Is the pattern easy to follow? The style consistent? The language appropriated for the supposed level of difficulty?

I began to tech-edit a couple of years ago and I love this job because I can take part of this “pattern making” process, thinking with designers about how to get instructions clear and easy to follow. I also like putting things in order 🙂

This is the list of what I (double)-check. But before sending me your pattern, please go through it for one last time and check yourself the elements listed below. That saves our time and your money!

Mathematical aspects
– stitch/row counts consistency
– gauge – measurements correspondence
– required yardage
– measurements and materials conversion (meter-yard, cm-inch, needle size) – if you’re an American designer and want to reach Worldwide audience, I highly recommend that you convert yard/inch into meter.

Style matters
– clarity of instructions
– consistency of style and abbreviations
– completeness of materials and abbreviations listed up
– spelling and grammar

Charts
– correspondence symbols/written instructions
I can also write instructions out from charts.


Please contact me with the form below, letting me know what kind of pattern you want me to tech-edit and when you’ll need it finished. I’ll let you know if I can take your pattern.

I need to see your pattern to give you an exact estimate, but here’s the average time I need to tech-edit.
-accessories: 0.5 hr to 1.5 hr
-garments: 2.0 hr to 3.0 hr
Please note that the patterns with complex lace require much more time (+ 1.0 hr or more).

I can correct and/or comment Microsoft Word and Excel files, PDF files, and Google docs and spreadsheets.

Rate: my current hourly rate is 20 euros (click to see the conversion), with a quarter hour minimum. I accept PayPal payments from all over the world, and bank transfers in EURO if you are in SEPA.

I’m willing to work with new clients.
Please feel free to contact me for any question, using this form.

Your Name (required)

Your Email (required)

Subject

Your Message

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *