W&T à la japonaise?

Comme promis à la fin du dernier post, voici un tuto d’une nouvelle méthode de rangs raccourcis – un mélange de la W&T et des méthodes japonaises.

Sur l’endroit (de l’endroit à l’envers), comme en W&T, vous tricotez jusqu’à la maille indiquée (point de retour), faites glisser une maille et amenez le fil sur le devant de l’ouvrage. Je replace habituellement les mailles “enroulées” sur l’aiguille gauche avant de tourner l’ouvrage pour ne pas les perdre.

Tournez l’ouvrage et ramenez le fil devant. Et, ceci est le point le plus crucial, glissez la première maille avec le fil devant (photo), au lieu de la tricoter à l’envers.

Sur cette photo, j’ai tricoté la maille suivante. Vous avez un brin de fil qui passe devant la maille glissée.

Pour “résoudre” les rangs raccourcis, vous procédez comme pour la W&T.
Sur l’endroit, vous tricotez jusqu’à la maille enroulée et,

en soulevant le brin autour de la maille avec l’aig droite (photo gauche), tricotez-le avec la maille (photo droite).

Voici le résultat sur l’envers. Les brins de « liaison » sont plus longs avec cette technique et passe devant les mailles glissées.

Sur l’envers (de l’envers à l’endroit), vous procédez comme sur l’endroit.
Vous tricotez à l’envers jusqu’au point de retour, faites glissez une maille et amenez le fil derrière l’ouvrage. Remettez la maille sur l’aiguille gauche, tournez l’ouvrage et ramenez le fil derrière l’ouvrage (qui est à l’envers du travail).

Et faites glisser la première maille avec le fil derrière l’ouvrage (photo).

Ici, j’ai tricoté la deuxième maille.

Lorsque vous reprenez les rangs raccourcis, vous faites comme pour la W&T.
Quand vous atteignez la maille enroulée,

soulevez le brin en piquant l’aiguille droite par le dessous et par derrière et placez-le sur l’aigtuille gauche.

Il ne vous reste qu’à les tricoter ensemble à l’envers.

Le résultat vu de l’envers.

Et ce qui est surprenant est que vous obtenez le même résultat que la méthode japonaise 2 (jeté et maille glissée). Ceci est en fait totalement logique car, au lieu de garder les brins qui relient les rangs sur l’aiguille avec les jetés, on les place autour des mailles. Le résultat sur l’endroit est tout aussi net et en plus, nous n’avons pas besoin d’inverser les jetés et les mailles à tricoter sur l’envers. Pas mal, non ? 🙂 Nous pouvons appeler cette technique W&T à la japonaise !

Pour être totalement honnête, je dois ajouter que la méthode “allemande” (appelée “German short rows” ou “double stitch”) donne le même résultat sur l’endroit mais que que le brin de liaison sur l’envers est plus court avec cette dernière, ce qui donne un résultat encore plus propre.
Mais si vous êtes une habituée de la W&T, cette W&T à la japonaise est un bon compromis !