strands of life – triko de naoko

- making-of
Châle Fukinsei – My Zen garden

Bon, je crois que le moment pour parler de ce modèle est enfin arrivé. Le châle Fukinsei – My Zen garden – est ma… […]
- designs
Le pull La Provence

Bonjour à tous et à toutes ! J’ai publié un modèle du pull tricoté avec la laine sur laquelle j’ai écrit longuement la dernière… […]
- tutos
Étude sur le montage tubulaire à l’italienne (justification)

Eh oui, je reprends enfin cette serie sur le montage tubulaire (je dois avouer que j’avais oublié cette série lol). Donc la première chose… […]

🤭
1月は誕生月なので気が大きくなっております😂
@woolissime さんのROMYというベビーアルパカｘシルクｘカシミアの柔らかくすべすべな中細糸💕これでショールを編むつもりです🥰
Je me suis fait plaisir (deux fois) car janvier est le mois de mon anniversaire (et de soldes!). ROMY de woolissime, composée de baby alpaga, soie et cachemire, est un fil fingering, très doux et lisse. J'ai hâte de le mettre sur mes aiguilles !
January is my birthday month and I treated myself twice 🙂
Woolissime's Romy, made from baby alpaca, silk and cashmere, is very soft and smooth 💕 Can't wait to work with it!
#woolissimeromy

キラキラでない🙃カーディガンの着画です。
こんなカーディガンを編まれたい方もいるかと思って（？）パターンを書き始めたのですが、名前が決まりません（今のところtwenty-three😅）
Here's a correct (not too bright) modeled photo of the cardigan.
I've begun writing the pattern but I have no idea how to call it (called twenty-three for now 😅)
#strandsoflifedesigns

カーディガン全体像です🙂
陽が出ていて娘が家にいる時に急いで撮ったら、レンズのホコリに光が反射してキラキラ写真になりました🤣
Here's the whole cardigan.
We did the photo shoot in a hurry when my daughter was home and it was sunny (!) and the dust on the lens gave this too bright photo 🤣
#strandsoflifedesigns

カーディガンにボタンがつきましたよん🙂
The cardigan got the buttons!
Le gilet a eu ses boutons!

#strandsoflifedesigns
#fontyfado

Cacao~🍫
Gilliatで編みたいパターンがあり、De rerum natura さんが新色Cacaoを出し、しかも現在セール中で、買ってしまいました😆
チョコレートのように、やや紫がかった茶色です。2枚目の写真は色が飛んでいますが、無染色の羊な茶色と比較してみました🙂

I have a design I want to knit with Gilliat, and I saw a post by De rerum natura about their new colorway, and it was on sale. How to resist it?
Cacao is purplish brown, like chocolate 🍫 The second photo, though too bright (sorry for the photo quality), is to show you how it is different from natural sheep brown 🤎
#dererumnaturagilliatt #frenchyarn #lainefrancaise #jachetelocal

Hiya 🙂 This is a little reminder that the launching discount on Douce folie pattern ends today, Jan 22, at midnight, Paris time (GMT +1). Have a lovely Sunday ✨
こんにちは。本日22日パリ時間深夜（日本時間23日午前8時）でDouce folieパターンのリリース割引が終了します。残り少ないですが、ステキな日曜日をお過ごし下さい✨
Bonjour à tous et à toutes 🙂 Ceci est pour vous rappeler que la remise sur le patron Douce folie se termine ce soir le 22 janvier à minuit, heure de Paris. Je vous souhaite un agréable (froid mais sec!) dimanche ✨
#doucefoliesweater
#theuncommonthreadeveryday
#ladroguerieplumette

#doucefolilesweater 冬の間、こちらは曇りか雨の日が多くて写真を撮ることが難しく、晴れ間のある日には急いでカメラを取り出して（着替えて）写真を撮ります。でも明るい写真は、特に青系は色が飛んでしまい、糸の色の良さがきちんと出ない。
この暗めの写真は日が陰った時に撮れたものですが、Quiet follyとBleu horizonの色が一番よく出ているように思います。2枚目は日が現れた時の写真で、モヘアのふんわりはうまく撮れたと思うのですが、青みが飛んでしまっています。それにいつも曇っていて薄暗いので、1枚目の写真が普段のプルの色なのです。
Douce folieのリリース割引は明日22日パリ時間深夜（日本から8時間遅れ）です。すでにお買い上げいただいた皆さま、ありがとうございました❤️お好きな中細ｘモヘアレースの組み合わせで編んでみて下さいね。Storiesでテストニッターさんのお写真をシェアさせていただいているので、ぜひ色選びの参考にして下さい😊
In winter in France, we have very gloomy skies almost every day and on rare sunny days, I take out the camera (and change rapidly) to take pictures of my knitting. Bright photos however don't always do justice to the real colors of the yarns, in particular to bleu ones.
This dark photo was taken when the sun was hidden but reflects, I think, the real colors of Quiet folly (fingering) and Bleu Horizon (mohair lace). For comparison, the second photo was taken when the sun reappeared and well captured the mohair's halo but the sweater doesn't look blue! And because of the cloudy skies, the first photo reflects better the sweater I see daily.
The launching discount on Douce folie sweater pattern ends tomorrow at midnight, Paris time. Please check the Stories highlights to see my test knitters' color combo!
Vous devez savoir qu'il est difficile de prendre des jolies photos en hiver en France (au moins dans la moitié nord), et qunad je vois des éclaircis, je sors mon appareil (et me change rapidement) pour des séances photos improviées. Cela dit, des photos claires ne rendent pas justice aux vraies couleurs de la laine, et en particulier au bleu.
La première photoa été prise quand le soleil s'est caché - elle est un peu sombre mais rendent mieux, je trouve, les vraies couleurs de Quiet folly (fingering) et de Bleu horizon (mohair lace). Pour comparaison, la seconde a été prise lorsque le soleil s'est réapparu, elle rend bien le halo du mohair mais le pull n'est plus bleu ! De plus, comme il fait (tout le temps) gris, la première représente mieux le pull que je vois habituellement.
Découverez le highlights de Stories sur Douce folie pour voir la combinaison de laines que mes testeuses ont choisie.

#doucefoliesweater について、簡単ですがブログ記事を書いてみました😊プロフィールのlinktreeからstrands of life 日本語サイトに飛んで下さいね。

Douce folie - sweet madness/passion - is a boatneck, saddle-raglan sweater worked from the top down. What I wanted to do with this design is get everthing comfortable and just right, in terms of ease, neck opening and lengths (adjustable because top-down!). The neck ribbing is worked afterwards so you can adjust the length to your liking. It is moreover worked in the fingering-mohair lace combination we all love 💙 Mine is with color Quiet folly - hence the sweater's name in French - of The Uncommon Thread Everday (fingering) and color Bleu horizon of Plumette from La droguerie 💙
I've been sharing my testers' photos on my Stories, please discover their beautiful combinations!

Douce folie est un pull à manches marteau-raglan au col bateau, tricoté du haut vers le bas. Ce que j'ai voulu faire avec ce design est d'avoir tous les éléments confortables et justes, en termes d'aisance, ouverture du col et longueur (ajustable car top-down). La bordure du col est tricotée après la réalisation du corps et vous pouvez donc l'ajuster à votre guise.
Le pull est en plus tricoté dans la combinaison fingering & lace mohair que nous aimons tou.te.s ! Le mien est tricoté avec le coloris Quiet folly - d'où le nom - de la Everyday de The Uncommon Thread et Bleu Horizon de la Plumette de la Droguerie 💙
Je partage des photos de mes testesues sur les Stories. Venez découvrir la combinaison qu'elles ont choisie (et pourquoi pas piquer des idées ?).
#theuncommonthreadeveryday
#ladroguerieplumette

I'm happy to announce that Douce folie sweater pattern is (at last) live now 😃 As always, it is available in English and French in print format on Ravelry, and on my website, you can get each language's print version at a lower price (you can also get a mobile version at the Ravelry price).
You can save 15 % off until January 22 (Paris time) both on Ravlery and on my website. See my linktree in bio. Hope you enjoy!
Douce folieセーターのパターンを（やっと！）リリースしました。日本語版は strands of life 日本語サイトに置いています。プロフィールのlinktreeからパターンページに飛べるようになっています。22日深夜まで15％オフとなっています！
近々ブログをアップします。。。😔
Je suis heureuse de vous annoncer que le patron du pull Douce folie est enfin disponbile ! Il l'est sur Ravelry en version à imprimer avec l'anglais, et sur mon site web, la version à imprimer en français est à un prix plus bas. Vous y avez aussi la version mobile en plus de la version à imprimer au prix Ravelry. Vous bénéficierez d'une remise de 15 % sur les deux sites jusqu'au 22 janvier.
#doucefoliesweater #strandsoflifedesigns
#theuncommonthreadeveryday #ladroguerieplumette
#iknitmyownclothes

写りが悪いのですが😓、1枚目が先日ポストした編みかけカーディガンの、娘から渡されたイメージ図、2枚目が完成一歩手前画像です。シルエットは真っ直ぐに変更し、丈は長く、ポケットをつけ（母の提案）、袖口にもボーダーを入れることになりました（糸始末大変なんだけど🙄）。
ボーダーはすべて在庫糸。イメージ画に合う色を見つけるべく在庫総力戦となりました。持つべきものは在庫です😌
後はボタン付けと糸始末〜。。。
The first photo is the rough sketch my daughter handed me for the cardigan in progress I posted a few days ago and the second one is the cardigan almost done! We modified the silhouette (straight instead of tapered), made the body longer, added pockets (my suggestion) and stripes to the cuffs. We found all of the stripes' colors in my stash 😆 We need to add buttons now!
#strandsoflifedesigns #fontyfado

#wabisabibookkal
Hiya 🙂 As you may know, we are holding a #wabisabi_book kal on Instagram (please see @eritml 's post). We would like to thank this way, all those who have supported us at every step of this project.
To join us, you can use any yarn to knit one of (or more!) the patterns in the book, but if you wish to try @nomadnoos yarn, please go and check their online store, the yarn kits are available!
I wanted to knit my #fukinseishawl with a thicker yarn, so I'll accompany you throughout the kal with this moss green fingering yarn I'd jealousy kept in my stash 💚 and needlessly to say, I was inspired by @baron_amimono 's version!
Thank you for your support ❤️
#strandsoflifedesigns

明けましておめでとうございました🙃もう成人の日も過ぎてしまっただなんて😅相変わらずスローですが今年もよろしくお願いします🙇‍♀️
実は先月から娘の今シーズンの注文を編んでいます。茶色でオーバーサイズでボーダーが入っていて、袖は萌え系でパフというのが注文で、やっと形になって来ました。自分には絶対に編まない色、形なのでなかなか新鮮ではありますが、編む量が多い😅あともうちょっと〜。。。
Happy very late new year 😂
This is what I've been up to since last month: a request of my daughter. She wants this season an oversized, striped brown cardigan with long puffed sleeves. I have just one more sleeve to go 😀
#fontyfado #strandsoflifedesigns

Hi everyone!
I at last posted an article about #fukinseishawl (phew!) You have the links to @nomadnoos website, for Wabisabi book and the yarn kit.
I wish you a happy holiday season 🥂✨🥰

Bonjour à tous et à toutes !
J'ai enfin posté un article sur le châle #fukinseishawl (ouf!) - il y a des liens vers le site de Nomadnoos, pour le livre et le kit de laine.
Je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année 🥂✨🥰

#strandsoflifedesigns
#wabisabi_book
#nomadnoosdrydesertcamel

Hello🤗 I'm happy to announce that the yarn kit for Fukinsei shawl is available on @nomadnoos 's online shop!
The color I used is Seven wonders of noos, which is greysh purple or purplish grey, depending on your point of view 🧐 The beautiful Grass in the sun that Maki @baron_amimono used (3rd photo) is also availalbe, and if you want to use a deep sea color (4th photo) as eri @eritml (though she used High Mountain yak), I recommend Deep depths of the sea. You have six total colors to choose from!
I can tell you that Dry desert camel, this hund-spun yarn, is incredibly thin, very soft and has a good stitch definition. Your shawl is light yet warm with a lot of drape.
Go to "Collections" then to "Dry desert camel" to access the page. Thanks!
#strandsoflifedesigns
#wabisabi_book

Thank you eri @eritml for sharing the new pictures of your #fukinseishawl 💙

We are pleased to announce that the patterns included in Wabi Sabi book by @nomadnoos are being added one by one to Ravelry (thank you Elena!) and the first one is Fukinsei shawl, following the order in the book. If you have begun or finished the shawl, please link your project to Ravelry's pattern page! We'll be happy to see our designs taking shape on your needles!

The shawl pattern is currently available only in the book. Please check Nomadnoos webstore, or wholesaler information on their site to find a store carrying the book and their beautiful ethical yarn in your country.

I would also thank all my test knitters @ojaoja38 @kat.purls @baron_amimono and @ionai as well as the early birds who supported us and made it happen ❤️
I'll write a blog post about this design, thank you for your patience ☺️
#strandsoflifedesigns

ずいぶん前に平置き写真をお見せしたセーターのパターンがやっと出来ました🙌ラベリーでテストニッターさんを募集しています（リンクからテストスレッドに飛べます）。年末年始を挟むお忙しい時期ですが、ご協力をいただければ幸いです😊
The pattern of Douce folie sweater is at last ready and I'm looking for test knitters. The specs are on the test thread (link in my linktree). If you are interested, please send me a message via Ravlery. Thank you 🥰
Le patron du pull Douce folie est enfin prêt à être testé ! Les détails sont sur le fil de discussion du test (lien dans ma linktree). Si vous êtes intéressé.e, écrivez-moi via Ravelry. Merci d'avance 🥰
#doucefoliesweater #strandsoflifedesigns #uncommoneveryday #ladroguerieplumette

hiya 🙂 this is a (kind) reminder that the introductory discount on #laprovencesweater ends today (Nov 14), 23:59 in Paris (GMT +1), on both Ravelry (print version only) and my website (print + mobile version). Enjoy ❤️
#laprovencesweater のリリース割引は本日14日パリ時間23:59で終了です。日本は明日15日の7:59分になるのですが、忘れないうちにお買い求め下さいね❤️
coucou 🙂 ceci est un (gentil petit) rappel que la remise sur #laprovencesweater se termine ce soir à 23:59 à Paris, aussi sur Ravelry (version à imprimer uniquement) que sur mon site (versions à imprimer & mobile). Profitez-en ❤️
#strandsoflifedesigns #slowfashion #iknitmyownclothes

どうすれば良い写真が撮れるのかを知らないので、いつもいろんなポーズを試してみています🙃 #laprovencesweater 15%オフは明日14日パリ時間深夜までです。
hi guys! I've posted an aritcle about #laprovencesweater on my blog.
I don't now how to take "nice photos" so every time I have to take photos of my designs, I try various poses... 🙃 The inroductory discount is until tomorrow, Nov 14th, Paris time 🙂
Hello ! Je viens de poster un aritcle sur #laprovencesweater sur mon blog.
Je ne sais pas comment prendre de "belles photos"... donc à chaque fois que je suis obligée de prendre des photos de mes créations, j'essaie des poses diverses... 🙃
La remise de lancement est jusqu'au demain, le 14 novembre à minuit, heure de Paris.
#strandsoflifedesigns

La Provenceセーターを先ほどリリースしました！14日パリ時間深夜まで15％オフです！
日本語版は strands of life 日本語サイトにて販売しております。プリント版またはプリント+モバイル版からお選びいただけるようになっています。ブログ記事もアップしてみました🙂
La Provence sweater is out now! The pattern is available on Ravelry in print format, and the mobile version is sold only on my website strands of life (see link in bio). Please enjoy the introducing discount of 15% through the 14th on both sites 😊
Le modèle La Provence est enfin sorti ! Il est disponible sur Ravlery en format à imprimer, et la version mobile l'est uniquement sur mon site strands of llife. Vous aurez 15% de remise automatique jusqu'au 14 sur les deux sites 😊
#laprovencesweater #strandsoflifedesigns

Thank you for all of your ❤️ for the purl side's photo of #laprovencesweater I shared the other day 🥰
This is a modeled photo by one of my test knitters @yama_no_tomsan with the knit side out. I love the airy feel of the fabric and how she styled the sweater with the wide striped pants 😍 And if you are team purl side, please go to see her photo of the purl side out!
The pattern is almost ready, I'm gonna publish it shortly!
#laprovencesweater の裏目側の写真にたくさんの❤をいただき、ありがとうございました！裏目側の方が人気なことにちょっとビックリ😳しています。
こちらはテストニッターのtomokoさん@yama_no_tomsan のお写真です。Le NidのReposを3本取りにされて編まれています。ふんわりとした編地とワイドパンツとのスタイリングがステキですね😍こちらは表目側ですが、裏目側がお好きな方は、ぜひtomokoさんの裏目側のお写真も見に行ってくださいね。tomokoさん、ステキなお写真をありがとうございました🤩
パターンはほぼリリース準備完了です。リリースまでもう少々お待ち下さい！
Merci infiniment à tous vos ❤️ pour la photo du côté mailles envers de #laprovencesweater ! J'ai été surprise par la popularité du côté maille envers 😳
Ceci est une photo par tomoko @yama_no_tomsan avec le côté mailles endroit à l'endroit. J'adore ce rendu très aérien ainsi que la façon dont elle a associé le pull (je veux le même pantalon) 😍 Et si vous êtes team maille envers, allez voir sa photo!
Le patron (en 3 langues et 2 formats) est presque prêt, je vais le publier très prochainement!
#strandsoflifedesigns

La Provenceセーターの裏目側です。身頃の中央と脇および袖下にフェイクシームステッチを編みます。どちらの側がお好きですか😊
This is the "purl" (not wrong!) side of La Provence sweater which has decorative faux seam stitches on the center and the sides of the body, as well as under the sleeves. Which side do you prefer?
Ceci est le côté "mailles envers" du pull La Provence qui a une maille de fausse couture au milieu et aux côtés du corps ainsi que sous les manches. Quel côté preférez-vous?
#laprovencesweater #strandsoflifedesigns

The testknit of La Provence sweater ends today. I'm really greatful to all the testkniters for their great help ❤️ I'm going to finalize the pattern, in 3 languages and in print and mobile formats. Thank you for your patience.
I took this photo to show you that the sweater goes not only with pink chinos but with classic jeans too 🙂
Waiting for the publication, I'll show you my testknitters projects as well as the details of the sweater.
La Provenceセーターのテストニットが終了しました。ご協力いただいたテストニッターの皆さまに感謝いたします。
これからパターンのレイアウト等を仕上げ、今週中にリリースします！それまではテスター様のお写真やプルのディテールの写真をアップします🙇‍♀️
こちらの写真は普通のジーンズでも合いますよ～（たぶん🙃）という写真です。
#strandsoflifedesigns #laprovencesweater

Done ✌️
The knitting is at last finished and the pattern has been written out. It is to be tech-edited next week so I'm planning to start the test in mid November.
Please stay tuned for the test call 🙂
#strandsoflifedesigns

#strandsoflifeedited
I'm happy to introduce you @echuchudesu 's lovely Whipped Leaf Shawl 🌿🍂
It's composed of a leaf lace pattern and large rib stripes and its simplicity is stunningly impressive! You can knit it rather tightly, preferably in creamy white, to get a shawl looking like thick whipped cream or with a looser tension with mohair lace yarn and even in two colors to achieve a light, airy shawl like in the photo.
You can get a 30% discount through Nov 7th. Check her account for the link 🔗
#knittingtecheditor #techediting #éditiontechnique #編み図テクニカル編集

#strandsoflifeedited
I'm very happy to introduce you another beauty I took part in, Tuile sweater by @yety_knits !
It's a top-down sweater with a deep raglan yoke, worked in stockinette stitch throughout, and its simplicity wonderfully showcases this impressive, fluffy, lovely collar 💖✨
The pattern has gone live on Ravelry. Please check her account @yety_knits for the link as well as her other samples in white and grey.
#knittingtecheditor #techediting #éditiontechnique #編み図テクニカル編集

#strandsoflifeedited
I'm really proud of taking part in the "making" of Cèdre Bleu by @woolissime 💙
This shaw of stunning beauty was inspired by a blue cedar tree in Nathalie's backyard and you will enjoy, I'm sure, drawing cedar tree leaves with your needles!
The kit is available on her website, and the pattern is both on her website and on Ravelry at 20% off through the 31st October, Paris time.
Congratulations Nathalie 🎉

Je suis extrêmement fière d'avoir participé au "making" de Cèdre Bleu par Nathalie @woolissime 💙
Ce châle, sublime, a été inspiré du cèdre bleu du jardin de Nathalie et vous prendrez plaisir à dessiner, j'en suis absolument convaincue, les feuilles de cèdre avec vos aiguilles !
Le kit est disponible sur son site (patron offert), et le patron l'est et sur son site et sur Ravelry, avec une remise de 20% jusqu'au 31.
Félicitations Nathalie 🎉
#knittingtecheditor #techediting #éditiontechnique #編み図テクニカル編集

先日（キッチン）テーブルに置いた作りかけの写真をアップしたプルですが、今もって作りかけです。この写真はここまで編めたよ～というご報告用に撮ったのですが、色々思うところがあって全解きをし、編み直して今また同じ辺りまで来ています。パターンも書き始めたのですが、また直したいところが出て来て全解きしようか迷っています😂
でも11月中にはテストを始めたいと思っているので、もしご興味のある方はお待ちくださいませ。
The sweater that was in progress in the last picture is still in progress. I took this picture to show you my progress but I unraveled the sweater to redo the yoke. I'm now almost at the same point but I'm wondering whether I'd redo the yoke again 🙄
Despite it all, I'm planning to launch the test knit in November so please stay tuned if you are interested 🙂
#knitweardesign #iknitmyclothes

Hiya 🙂
It's just a little note to let you know that I'm back to this seris on tubular cast-on (at last!) and I've posted an article. I called it study but it's more a justification of what I recommend you in my Youtube tutorials. The link to my website is in the linktree in my bio 👆

Bonjour 🙂
J'ai le plaisir de vous annoncer que j'ai enfin repris cette série sur le montage tubulaire et posté un article. Je l'ai appelé étude mais c'est plutôt la justification de ce que je vous recommande de faire dans mes tutoriels sur Youtube. Le lien vers mon site se trouve dans l'arbre à liens 🌲 de ma bio.
#knittingtechniques

The cardigan weather has gone and the sweater weather is here! To have more warmth, I just put on La Provence sweater over my favorite shirt 🙈 To be thrown on, like a sweatshirt you reach out every mornig, the sweater can be worn on both sides and this is the wrong side with its decorative center lines. It's being tested so stay tuned 🎵
急に涼しくなり、セーターの季節（再）到来です。お気に入りのシャツにカーディガンではなく、La Provenceセーターを合わせてみました。さっと着れるように、リバーシブルなデザインにしたのですが、こちらは飾りのシームの目がある裏側です。ただ今テスト中ですのでお待ち下さい🙇‍♀️
そのシャツどんだけ好きなのと思われたかもしれませんが😅、地元に進出して来た某日本国発廉価洋服店でセール中にゲット。同じシャツをお持ちの方がいらっしゃるかも😆
#strandsoflifedesigns #laprovencesweater #iknitmyownclothes

My Little Black Cardigan, aka MLBC is a cardigan to throw on your favorite tops. It's timeless and goes with almost everything 🙂
With relatively warmer days we are having right now, I can wear my favorite shirt of the moment - totally different from my striped tees, right? 😆 - and put #mylittleblackcardigan on it ✌️

There are bottom-up and top-down versions and both are available on Ravelry in print format. The mobile versions are available only on my website as an option.
If you have purchased them on Ravelry, I'll offer you a 50% discount on the Print + mobile bundle on my e-store. Please send me a message via Ravelry.

My Little Black Cardigan, ou MLBC est un gilet à porter sur vos hauts favoris. Il est intemporel et se marie avec tout (ou presque) 🙂
Grâce aux jours cléments que l'on connait actuellement, je porte mon chemisier favori du moment - très différent de mes innombrables marinières 😆 - et mets mon gilet #mylittleblackcardigan par-dessus ✌️

Il y a une version bottom-up (de bas en haut) et une top-down (de haut en bas) et les deux sont disponibles sur Ravelry en format A4 à imprimer. La version mobile est disponible uniquement sur mon site comme une option.
Si vous les avez déjà achetés sur Ravelry, j'ai le plaisir de vous offrir une remise de 50% sur le lot de version à imprimer + mobile de ma boutique. Envoyez-moi un message via Ravelry 🙂
#strandsoflifedesigns #iknitmyownclothes #slowfashion #garderobetricotee

Alors comment ne pas participer à cette anniversaire #10ansDRN !?
@dererumnatura est l'une des marques auxquelles je reviens le plus souvent et j'ai déjà 6 projets au compteur. Si je dois en choisir un, c'est mon Grown-up Starry, un modèle que j'ai crée avec l'Albertine (coloris Sauge), qui est un peu différente des autres fils, moins sèche, plus douce, plus ronde, et précieuse. C'est un fil parfait pour ce modèle qui a besoin d'un fil qui sait mettre le point en relief et reste chic et élégant.
Sinon je ne résiste pas à cette tentation de remémorer tout ce que j'ai tricoté avec la laine DRN 😁: Bedford n° 1 par Michelle Wang en Poivre et Sel tricoté en 2012 quand il n'existait que la Gilliatt en 3 coloris, Gretel par Nadia @ncl_knits en Ulysse coloris Lagon (j'ai voulu essayer cette nouvelle laine qu'était l'Ulysse), Petit Large par @lilicommetout en Albertine coloris Brume, Bedford n° 2 en Gilliatt coloris Goéland car j'ai adoré le n° 1, et Seacoast par @jojilocat également en Gilliatt en nouveau coloris Poivre blanc !
DRN est une très belle invention et je remercie Solène de nous proposer depuis 10 ans ces magnifiques fils qui nous régalent et nous rassurent.
Et en tant que celle qui a ouvert une boutique en ligne la même année (que j'ai fermée cet été), je pense à tout le travail derrière ces produits proposés. Félicitations à Solène et longue vie à DRN !
#dererumnatura #dererumnaturaulysse #dererumnaturagilliatt
#dererumnaturaalbertine
#strandsoflifedesigns
#grownupstarry

A new design 🙄?
次のデザイン。。。になるかな🙄？
#strandsoflifedesigns #iknitmyownclothes #slowfashion #uncommoneveryday #ladroguerieplumette

お待たせしておりました（ウソ🙃）ピンクのチノパン着画です🙈リバーシブルに着てみました（ポケットに入れる手も変えてみた😆）
ラベリーのJD's Basement グループでテストニッターさんの募集を始めました🙇‍♀️プロフィールのリンクツリーにリンクを掲載しています。ご応募お待ちしております🙂
Here are the modeled photos with the pink chinos 🙈 I published a test call on JD's basement group on Ravelry you can directly reach with the link in my linktree ☝️
Voici les photos du pull porté avec le pantalon Chino rose 🙈 J'ai lancé un avis de recherche de testeur.se.s sur Ravelry. Vous pouvez y aller directement à partir du lien dans le linktree de la bio ☝️
#laprovencesweater #strandsoflifedesigns #iknitmyownclothes #slowfashion

先日完成写真をアップしたプルの糸、la droguerie の Provençale との馴れ初めをブログ記事にアップしました。プロフィールのリンクツリーにstrands of life 日本語サイトへのリンクがあります。
また秋なのでロゴとウェブサイトの衣替えもしてみました🙂

This is a little note to let Japanese knitters know that I posted a new article on my Japanese blog about the yarn I used to knit the sweater in the previous photo. A post in English should follow 😅, stay tuned.

Just un petit mot pour dire que j'ai écrit un article en japonais sur la laine que j'ai utilisée pour tricoter le pull de la photo précédente. Un article en français doit suivre 😅
#ladroguerieprovençale #frenchyarn #strandsoflifedesigns

久々となる編んだものの写真です🙃
去年年甲斐もなく買ってしまったピンクのチノパンに合わせる春夏物のプルが欲しくて春に編み始めていたのですが、やっと完成しました😅
いつもどおりめっちゃ普通なデザインですが、リバーシブルで着られるようにしてみました。今フランスは大分涼しくなって来て、これからの季節にちょうど良さそうです（ポジティブ😌）
It's been a long time I haven't posted any pictures of my knitting 😳 This is a (summer) sweater I started designing and knitting this spring, to go with pink chinos 🙈 I bought last year. I couldn't wear it this summer but the weather we have now is perfect for it 😆
#strandsoflifedesigns #slowfashion #iknitmyownclothes #knitweardesign #ladroguerieprovençale

#strandsoflifeedited
Hiya 💖 Long time no see 🤗?
I'm very happy to share with you this beautiful Ekubo pattern by @handknitlife
The pullover is worked from the top down in this textured Ekubo - dimples in Japanese - stitch, and has neat finishing like store-bought garments. It's chic yet comfy and perfect to make and wear at this beginning of fall season 🍂
Don't miss the launching discount that's ending tomorrow, August 22, Japan time (GMT+9)!
#knittingtecheditor
#techediting
#éditiontechnique #編み図テクニカル編集

Hello from Paris 👋
夏休みはパリでお上りさんをしています😃コロナは一体どこへ行ったのやらというくらい外国人観光客がいっぱい😳
#laseine #セーヌ川
#latoureiffel #エッフェル塔
#operagarnier #パリオペラ座
#museedorsay #オルセー美術館
#フランス暮らし #フランス旅行

#世界猫の日ですね😺
Let's celebrate the #internationalcatday 😺
Célébrons la #journeemondialeduchat 😺
#catandyarn #ilovemycat #jaimemonchat #にゃんすたぐらむ #猫バカ #猫と毛糸

今週はお休みをいただいています。皆さまも良い夏を🏖️
I have a little break this week. Have a lovely summer 🏖️
Je m'autorise une petite pause d'été cette semaine. Je vous souhaite un bel été 🏖️
#summerbreak #normandybeach

#アトリエニッツの営業終了に当たり、温かいメッセージを寄せて下さった皆さま、ありがとうございました😭😭
アトリエニッツのサイトをほぼ閉じ、個人サイトの日本語版を立ち上げました。ショップブログにアップしていた私的編み物ブログやチュートリアル、自作デザインをこちらに移動しました。これからはこちらにブログ記事をアップします🙂
予定が早まってしまって今日から休暇をいただいています。ご入金のチェックは毎日いたしますのでよろしくお願いします🙇‍♀️
#strandsoflife