strands of life – triko de naoko

- designs
Tabbies autorayantes et à l’envers

Bonjour à tous.tes ! Pour une fois, cela ne fait pas longtemps depuis le dernier billet, et je vous promets que celui-ci ne sera… […]
Le pull Loire, etc.

Bonjour à tous.tes ! Je sais que c’est un peu tard (mais comme dit l’adage, mieux vaut tard que jamais !), mais permettez-moi de… […]
- tutos
Montage circulaire

Bonjour ! Ceci est un autre tuto que je traduis du japonais, et c’est au tour du montage circulaire. Il s’appelle montage circulaire d’Emily… […]

atelierknits_strandsoflife

ニット翻訳者、テクニカル編集者、デザイナー
Knitting tech-editor, translator, and designer
旧邦訳パターンショップ #アトリエニッツ店長
お問合せはリンク内フォームをご利用下さい
Please use email to contact me.

#loiresweater #strandsoflifedesigns #bskyknitters

#loiresweater #strandsoflifedesigns #bskyknitters

#strandsoflifedesigns #loiresweater in @fonty_offi

#strandsoflifedesigns #loiresweater
in @fonty_officiel Tartan 3

#tabbiessocks Kutsushita version #strandsoflifedes

#tabbiessocks Kutsushita version
#strandsoflifedesigns #bskyknitters

@manosdeluruguayyarns Allegria Superpool
@malabrigoyarn Sock Chocolate Amargo

A new post on Bsky 🦋 #tabbiessocks #strandsofli

A new post on Bsky 🦋
#tabbiessocks #strandsoflifedesigns #bskyknitters

Hi there, I've been wondering if it's the right th

Hi there,
I've been wondering if it's the right thing to stay here. I took the plunge and created a Bluesky account and I'm gradually going to move onto there. Here, I'll continue to share the photos I will have posted on Bluesky, but my heart is not in here any
more. If you are concerned about the current situations like me, come and create an account (no invitation needed now!) and please follow me 🙂
こんにちは。
このプラットフォームを使い続けて良いものか迷っていたのですが、とうとうBlueskyのアカウントを作り、徐々にそちらに移行しようと思っています。こちらではしばらくは、あちらに投稿した写真をアップしていく予定です。
現在の状況に居心地の悪さを感じている方は、Blueskyにいらっしゃいませんか。現在招待制ではなくなっています。ついでにフォローしていただけると嬉しいです🙂
Bonjour,
Je me demandais depuis un moment si c'était bien de rester ici. J'ai enfin sauté le pas, j'ai créé un compte Bluesky et je vais progressivement y migrer. Ici, je posterai les photos que j'aurai posté là-bas, mais le cœur n'y est plus.
Si vous vous sentez mal à l'aise face aux situations actuelles, venez là-bas (pas d'invitation nécessaire) et suivez-moi 🙂
#bskyknitters

On m'a offert à Noël ce kit de chaussettes très

On m'a offert à Noël ce kit de chaussettes très coloré de @manosdeluruguay (acheté très certainement chez @lemondedesfils ). J'avoue que ce ne sont pas des couleurs que j'aurais choisies moi-même, elles ressemblent plus à celle qui a pris ce kit. Je ne savais pas non plus comment les couleurs allaient apparaître avec ce type de laine auto-rayante car sur un petit carré que j'ai tricoté en guise d'échantillon, elles étaient plus en taches (pooling) qu'en rayures.
Et finalement, ce kit me surprend et m'amuse beaucoup ! Les couleurs sont bien en fines rayures avec quelques taches par-ci par-là, assez régulières en finde compte (le kit s'appelle Superpool et le pooling doit être prévu). Ces couleurs lumineuses apportent la gaieté dans ce grisaille ☁️🌧☁️🌧☁️🌧 que nous connaissons depuis plus d'un an 🫠
La qualité de la laine est super aussi. J'avais eu de mauvaises expériences avec la laine à chaussettes contenant du nylon (fil qui s'emmêle au moment de ou après pelotonnage et ce, deux écheveaux sue trois 😖) et je l'évitais depuis, mais pas de souci avec cette laine 🙂
Je suis bien évidemment en train de tricoter les chaussettes #tabbiessocks (what else?), j'espère que j'aurai assez de couleur contrastante 🤞

クリスマスに夫の親戚からマノスデルウルグアイの靴下キットを貰いました。正直に言うと自分では選ばないかなという色で、選んでくれた人らしい色です。セルフストライプらしき糸を使うのも初めてで、糸がどのように出るか想像がつかず、しかも編んでみた小さなスワッチでは縞にならずにカラープーリングが起こり、正直イマイチでした。
でも編んでみたらあら不思議（古）。細かい縞とわりと規則的なプーリングが交互に出て来て楽しい😃キット名がSuperpool なので、プーリングは想定内なのだと思います。陽気な色はここ1年以上続く雨天曇天雨天曇天な日々に華が咲いたようです。
糸のクォリティも素晴らしいです。ナイロン混のソックヤーンは、今まで3かせ中2かせが玉巻き中または後に絡まってしまって、400メートルの糸を解す、という経験以来避けていたのですが、この糸は問題ありませんでした！
編んでいるのはもちろん#tabbiessocks
です。赤い糸が足りますように…。

#strandsoflifedesigns #alegriasuperpool

真っ黒で何だかわかりませんが、冬休みから編んでいた#everyday_sweater の写真を撮りました🙂
黒一色のものを編むのは実はこれが初めて。そのいきさつ？をブログ記事にしています。

Here is the black #everyday_sweater I started knitting in the holidays on me.
I hadn't been wearing black clothes and accessories for 10 to 15 years, and I wanted to make up with this color. When working with the black yarn, I was kinda overwhelmed by the strength of this color, at the point I wondered if I could wear it well. I think the black yarn is much stronger than the black fabric because of its volume. I'm not sure it's the color to wear when you are aging, but I'm happy that I have a new staple and it's the most important thing, isn't it?

Voici le pull Everyday Sweater que j'ai commencé à tricoter pendant les vacances, sur moi.
Je n'avais pas porté de vêtements ni accessoires noirs pendant 10 ou 15 ans et c'était une tentative de réconciliation. Lorsque je tricotais cette laine noire, j'ai été impressionnée par la force de la couleur, au point de me demander si je pourrais bien le porter. Je pense que la laine noire est plus forte que le tissu noir, parce qu'il y a la matière.
Ce n'est peut-être pas une couleur à porter quand on vieillit, mais je suis contente d'avoir une autre pièce basique et c'est l'essentiel 😌

Pattern: Everyday Sweater, available on Ravelry and my website
Yarn: @fonty_officiel Ambiance #259
#strandsoflifedesigns
#iknitmyownclothes #slowfashion

I'm finishing the projects I started in the holida

I'm finishing the projects I started in the holidays ✌️
Just off needle is a new pair of #tabbiessocks in Madelinetosh Sock Silver fox & Malabrigoyarn Sock Eggplant. I bought these skeins about... ten years ago I think, to knit a shawl. The combination tuned out not as good as I expected, and I hesitated a lot to continue. Finally, it's not so bad, isn't it?!
The other project is a jet-black #everyday_sweater now drying on the rack. Can't wait to use it!

The pattern for Tabbies Socks is available on my website and Ravelry. Link in bio ☝️
#strandsoflifedesigns

Charger plus Suivre sur Instagram